wú無(wú)cái財(cái)yǒu有zhì至lè樂(lè)，，
qǐ豈bù不zài在dú讀shū書(shū)。。
zhāo朝xī夕zuò坐zhǎn展juàn卷，，
hé何bì必lùn論sān三yú余。。
wú無(wú)wèi位yǒu有dà大quán權(quán)，，
qǐ豈bù不zài在zuò作shǐ史。。
shàng上xià下gǔ古jīn今jiān間，，
bāo褒biǎn貶yóu由yī一jǐ己。。
zuǒ左shì氏běn本bīn彬bīn彬，，
mǎ馬bān班yì亦jì繼qǐ起。。
wén文cǎi采yè燁yǐ以guāng光，，
zhí直bǐ筆chuí垂qiān千jì紀(jì)。。
yún云hú胡wèi魏jìn晉lái來(lái)，，
zhī祗yǐ以shì飾nù怒xǐ喜。。
suǒ所è惡xī西shī施，，
suǒ所hǎo好wú無(wú)yán鹽měi美。。
jiàn鑒bié別mèi昧rén人lún倫，，
chuán傳wén聞píng憑kǒu口ěr耳。。
jué掘jǐng井dé得yī一rén人，，
dù渡hé河nǎi乃sān三shǐ豕。。
biān編jiǎn簡(jiǎn)suī雖hào浩fán繁，，
jūn君zǐ子yì意suǒ所bǐ鄙。。
王稚登〔明代〕
