fēng風chén塵rěn荏rǎn苒yīn音shū書jué絕,,
rén人wù物xiāo蕭tiáo條shì市jǐng井kōng空。。
huāng荒dài埭àn暗jī雞cuī催xiǎo曉yuè月,,
yě野huā花huáng黃dié蝶lǐng領chūn春fēng風。。
yù玉huán環fēi飛yàn燕jiē皆chén塵tǔ土,,
zhī只yǒu有xiāng襄wáng王yì憶mèng夢zhōng中。。
chǔ處chǔ處xié斜yáng陽cǎo草sì似tái苔,,
yě野táng塘qíng晴nuǎn暖dú獨pái徘huái徊。。