飛過池塘，飛過峽谷，飛過高山，飛過森林，飛過云霞，飛過大海，飛到太陽之外，飛到九霄之外，越過了群星燦爛的天宇邊緣，我的精神，你活動輕靈矯健，仿佛弄潮兒在浪里蕩魄銷魂，你在深邃浩瀚中快樂地耕耘，懷著無法言說的雄健的快感．遠遠地飛離那致病的腐惡，到高空中去把你凈化滌蕩，就像啜飲純潔神圣的酒漿啜飲彌漫澄宇的光明的火．在厭倦和巨大的憂傷的后面，它們充塞著霧靄沉沉的生存，幸福的是那個羽翼堅強的人，他能夠飛向明亮安詳的田園；
他的思想就像那百靈鳥一般，在清晨自由自在地沖向蒼穹，－－翱翔在生活之上，輕易地聽懂花兒以及無聲的萬物的語言．

數日閑齋臥，體中殊不佳。
那知是重九，但喜見黃花。
矯首懷天末，攜壺傍水涯。
琳宮題壁處，醉墨字欹斜。

“起來，像睡醒的雄獅”起來，像睡醒的雄獅，你們人數眾多，不可征服，趕緊掙脫你們的鎖鏈，像抖掉沉睡中落在身上的寒露，你們人多，他們只是少數。
吳笛譯選自長詩《暴政的假面游行》。

昔有田夫耕地，值見傷蛇在焉。
頃之，有一蛇銜草著傷口上，經日創蛇走。
田夫取其余葉治傷，皆驗。
本不知草名，鄉人因以蛇銜名之。
古人云：
蛇銜草能續已斷之指如故，非妄言也。

落落瓊林人物，飄飄鶴氅仙風。
渡江以後見英雄。
那在懸刀一夢。
霧恰山中隱豹，云還天上從龍。
太行直枕大河東。
猶比聲名不重。