注釋
①楓橋：在蘇州城外十里，舊作封橋，因 張繼 詩相承作楓橋。
②楓橋寺：寺名。在楓橋附近。相傳 唐代 詩僧寒山在此住過，故又名寒山寺。
③“客枕”句：唐張繼《楓橋夜泊》詩：“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”即此句所本。
④風月：清風明月。句中泛指客中風物，包括寒山寺的半夜鐘聲。
⑤巴山：山名，俗稱大巴山，主峰在陜西省南鄭縣西南，支峰綿亙于陜西、四川邊境，東與三峽相接這里泛指蜀地。
⑥尚：還。去尚，原作“處當”，據錢仲聯校注本改。
⑦千重：千層，層層迭迭。
白話譯文
七年了，沒到這楓橋邊的寒山古剎；客船上，依然是枕著夜半的鐘聲入眠。
先不要對眼前風物輕易感慨啊；此去蜀州，中間還隔著千重關山。