注釋
⑴四望：向四方眺望。 王粲 《登樓賦》：“登茲樓以四望兮，聊暇日以銷憂”。
⑵殘霞：晚霞。綺：一種有花紋或圖案的絲織品。 謝朓 《晚登三山還望京邑》：“余霞散成綺，澄江靜如練”。弓：形容彎月似弓。
⑶浮天水：形容洪水一片汪洋，連天無際，天像浮在水上一樣。木華《海賦》：“浮天無岸”。
⑷澤國：河流湖泊眾多的地方。此指郢州變成一片澤國。動地風：形容風大浪大，驚天動地。
⑸頃：每頃合一百畝。
⑹廒（áo）：收藏糧食的倉房。一作“箱”。
⑺才微分（fèn）薄：才能低微，官位不高。
⑻學釣翁：指棄官歸隱。一作“學塞翁”。
作品譯文
西北高樓的大門敞開能望見四面八方，殘留的云霞如絲般籠罩在似弓的月旁。
入夜暴雨傾盆洪水鋪天蓋地席卷而來，風雨交加遠近村莊旋即陷入一片汪洋。
山上山下千頃莊稼就頃刻間付諸東流，倉里新收與舊存的糧食都被洗劫一空。
我身份卑微不能造福百姓憂愁也沒用，不如歸隱田園去做不問世事的釣魚翁。