qiū秋shuǐ水shí時zhì至，，
hǎi海líng陵zhū諸cūn村là落zhé輒chéng成hú湖dàng蕩。。
xiǎo小zhōu舟lái來qù去，，
jìng竟rì日zài在lú蘆huā花zhōng中。。
yú余jū居cǐ此jì既jiǔ久，，
yì亦wàng忘cén岑jì寂。。
xiāng鄉rén人ǒu偶zhì至，，
huà話jí及bīng兵gé革，，
yǒng詠wǒ我yì亦yǒu有jiā家guī歸wèi未dé得””zhī之jù句，，
bù不jué覺chàng悵rán然。。
huáng黃yè葉rén人jiā家，，
lú蘆huā花tiān天qì氣，，
dào到mén門qiū秋shuǐ水chéng成hú湖。。
xié攜zūn尊chuán船guò過，，
fān帆xiǎo小rù入gū菰pú蒲。。
shéi誰shí識tiān天yá涯juàn倦kè客，，
yě野qiáo橋wài外、、hán寒què雀jīng驚hū呼。。
huán還chóu惆chàng悵、、shuāng霜qián前shòu瘦yǐng影，，
rén人sì似liǔ柳xiāo蕭shū疏。。
chóu愁yú余。。
kōng空zì自bǎ把、、xiāng鄉xīn心jì寄yàn雁，，
fàn泛zhái宅yī依fú鳧。。
rèn任xiāng相féng逢yī一xiào笑，，
bù不shì是wú吾lú廬。。
màn漫tuō托yú魚bō波wàn萬qǐng頃，，
biàn便qiū秋fēng風、、nán難wèn問chún莼lú鱸。。
kōng空jiāng江shàng上，，
chén沉chén沉shù戍gǔ鼓，，
là落rì日dà大qí旗gū孤。。
陳寶琛〔清代〕
