餐霞臥舊壑，散發謝遠游。遠游歸來，回到故山，散發臥壑吞食霞氣。

山蟬號枯桑，始復知天秋。山里寒蟬在枯桑枝上號叫，這才知道已經是秋天了。

朔雁別海裔，越燕辭江樓。北方的大雁告別了海濱，南方的燕子辭別了江樓，各自回到自己的家鄉。

颯颯風卷沙，茫茫霧縈洲。颯颯秋風卷起沙瀑，蒼蒼茫茫的沙霧籠罩江洲。

黃云結暮色，白水揚寒流。黃云漫天，暮色蒼莽，江中白水揚起寒流。

惻愴心自悲，潺湲淚難收。心中惻愴之情油然而生，淚水如涌泉潺湲不盡。

蘅蘭方蕭瑟，長嘆令人愁。山里蘅草蘭花已經蕭瑟凋零，為此長嘆不已，令人哀愁不盡。