注釋
⑴《天臺山志》：百丈巖，在天臺縣西北二十五里崇道觀西北，與瓊臺相望，峭險束隘，四山墻立。下為龍湫，翠蔓蒙絡，水流聲潈然，盤澗繞麓，入為靈溪。由高視下，凄神寒骨。
⑵《韻會》：“瀑，飛泉懸水也。”
⑶潈（zōng），眾水相會處。《毛傳》：“潈，水會也。”
⑷ 徐陵 《玉臺新詠序》：“南都石黛，最發雙蛾。”《韻會》：“黛，《說文》：畫眉墨也。”本作鰧，今作黛。
⑸《 荀子 ·王制篇》：“南海則有羽翮、齒革、曾青、丹干焉。”楊倞注：“曾青，銅之精，可繪畫及化黃金者。出蜀山越崖。”又《正論篇》：“加之以丹矸，重之以曾青。”楊倞注：“曾青，銅之精，形如珠者，其色極青，故謂之曾青。”
⑹謝惠連詩：“盈筐自予手，幽緘候君開。”李延濟注：“幽密緘封也。”
作品譯文
百丈高潔白的瀑布欲將山崖撕裂，四面都是直立的丹霞峭壁。
瀑布下方有個龍潭，飛流噴射而下，日夜都風生云涌雷鳴。
那瀑布簡直就是從銀河飛來。
聽說你這幅寫真圖畫，島嶼縈回繚繞。
石黛粉描出幽谷青青草，曾青石顏料潤澤峭壁上的古老綠苔。
你別老把畫藏起來！送給我好了，那樣我就不用老想著去登天臺山了。