久廢南山田，叨陪東閣賢。很久沒有回家了，也沒有打理自家的莊園，而在京城這長時間，看來自己也不配讓賢士們天天陪我了。

欲隨平子東，猶未獻甘泉。也想像張衡那樣歸田隱居。再最后一搏像揚雄那樣，也寫一篇賦自薦。

枕籍琴書滿，褰帷遠岫連。看著滿床的書和琴，卻仕途無門，撩開帷幔，只見遠處群山相連。

我來如昨日，庭樹忽鳴蟬。時間飛逝，仿佛覺得自己是昨天才來京城，突然聽見庭中樹上傳來陣陣蟬鳴。

促織驚寒女，秋風感長年。蟋蟀的聲音使感到天氣寒意的女子一驚，習習秋風中，不但感到了寒意，更感嘆年華的流逝。

授衣當九月，無褐竟誰憐。織布制衣都完成了，可是詩人卻沒得穿，無人相憐。