wǎn晚liáng涼kě可ài愛，，
shì是huáng黃hūn昏rén人jìng靜，，
fēng風shēng生píng蘋yè葉。。
shéi誰zuò作qiū秋shēng聲chuān穿xì細liǔ柳，，
chū初tīng聽hán寒chán蟬qī凄qiē切。。
xuán旋cǎi采fú芙róng蓉，，
zhòng重xūn熏shěn沈shuǐ水，，
àn暗lǐ里xiāng香jiāo交chè徹。。
fú拂kāi開bīng冰diàn簟，，
xiǎo小chuáng床dú獨wò臥míng明yuè月。。
lǎo老lái來yīng應miǎn免duō多qíng情，，
huán還yīn因fēng風jǐng景hǎo好，，
chóu愁cháng腸zhòng重jié結。。
kě可xī惜liáng良xiāo宵rén人bù不jiàn見，，
jiǎo角zhěn枕lán蘭qīn衾xū虛shè設。。
wǎn宛zhuǎn轉wú無mián眠，，
qǐ起lái來xián閑bù步，，
lòu露cǎo草shí時míng明miè滅。。
yín銀hé河xī西qù去，，
huà畫lóu樓cán殘jiǎo角wū嗚yān咽。。
洪咨夔〔宋代〕
宋祁〔宋代〕
樓鑰〔宋代〕
