píng平shēng生rěn忍suān酸hán寒，，
bí鼻xī吸cù醋sān三dǒu斗。。
xiān先mín民chǐ恥qǐ乞zì字，，
qǐ乞xī醯liáng良kě可chǒu丑。。
mài賣jī雞mǎi買(mǎi)yú魚(yú)pēng烹，，
jī雞yú魚(yú)shéi誰(shuí)shě舍qǔ取。。
jiāng將wéi為shuǐ水jīng晶kuài膾，，
liáo聊yuè悅kǔ苦yín吟kǒu口。。
zhǔ主rén人yuē曰wú無(wú)xī醯，，
tiáo調(diào)hé和zhī只yí宜jiǔ酒。。
yī一yè夜yán嚴(yán)shuāng霜hán寒，，
chí池bīng冰jiān堅(jiān)kě可kòu扣。。
shéi誰(shuí)zhī知jiǔ酒bù不bīng冰，，
liú流sī澌yú魚(yú)kě可zǒu走。。
páng旁guān觀càn粲rán然xiào笑，，
yì易yá牙zhī知cǐ此fǒu否。。
shǐ始zhī知wǔ五wèi味hé和，，
xián咸suān酸bì必xiāng相yǒu有。。
tí提hú壺wǒ我yǒu有shì示，，
jūn君wèng甕kěn肯fā發(fā)bù瓿。。
sù宿nuò諾huì惠wèi未lái來(lái)，，
wàng望méi梅kě渴yǐ已jiǔ久。。
sì似wén聞jūn君niàng釀xī醯，，
qiǎo巧xīn心chū出yáng楊liǔ柳。。
yáng楊liǔ柳shǔ屬tā他rén人，，
cháng腸duàn斷xiāng香shān山sǒu叟。。
jǔ舉piáo瓢zhuó酌xī醯shí時(shí)，，
yòu又yì憶yù玉xiān纖shǒu手。。
yī一gù顧yī一xīn心suān酸，，
lèi淚zhū珠mǎn滿cuì翠xiù袖。。
cǐ此yì亦rén人zhì至qíng情，，
hé何bù不gào告péng朋yǒu友。。
gǔ古rén人yǒu有qǐ乞jiāng漿，，
dé得jiǔ酒yì意yù愈hòu厚。。
yòu又kǒng恐jiǔ酒jù俱lái來(lái)，，
tài太suì歲zhèng正zài在yǒu酉。。
蘇軾〔宋代〕
張栻〔宋代〕
