zuì罪chì斥yún云yī一jì紀，，
cháng常yì亦shǒu守guān官zhēn箴。。
zhì置shēn身jiāng江hǎi海pàn畔，，
fàng放yán言mí麋lù鹿cén岑。。
dà大lì吏bù不hē訶qiǎn譴，，
xiǎo小lì吏zì自kān堪rèn任。。
xiā蝦cài菜rì日yì異zhuàn饌，，
zhù著shū書dí敵nán南jīn金。。
qǐ豈wú無èr二sān三zǐ子，，
shàn善kòu叩xiǎng響bù不shěn沈。。
gēng更féng逢sì四gāo高shì士，，
yǔ語miào妙hé何yīn愔yīn愔。。
fǔ俯lǎn攬chén塵tǔ土yǐng影，，
yǎng仰shū攄bīng冰yù玉xīn心。。
kǔ苦xīn辛suī雖zài在xī昔，，
zī菑huò獲shí實wū於jīn今。。
guī歸bǎng榜bù不rěn忍sù速，，
gù故lú廬shàng尚kě可xún尋。。
jīn金guī閨zhāo朝jiāo轇gé轕，，
quán荃bì壁mèng夢xiāo蕭sēn森。。
lǐng領kuò闊yí貽ěr爾qiào誚，，
xīn新guì貴shǐ使wǒ我yīn瘖。。
jī饑hán寒yī一zhàng丈shì室，，
bēn奔zǒu走jiǔ九qiū秋zhēn砧。。
cháng長bǎn坂mǎ馬nán難jiàn健，，
bài敗xù絮shī虱yì易qīn侵。。
chí池xī西bié別gù故jiù舊，，
shuì稅jià駕diāo雕shān山yīn陰。。
bái白dí翟wú無nǎng曩jì跡，，
hè赫lián連yǒu有tuō脫xín鐔。。
xìng幸zāi哉láng廊miào廟shù術，，
yǒng勇bù不kuā夸zòng縱qín擒。。
shì誓biǎo表qián前rì日lái來，，
fù父zǐ子ēn恩gēng更shēn深。。
zhàn戰shì士lǎo老fǔ腐sù粟，，
qú癯rú儒shì適nuò懦jīn襟。。
yáng羊féi肥wò臥shā沙zhǒng種，，
jiǔ酒měi美xī西liáng涼zhēn斟。。
nóng農wǔ武zì自xiān先liè烈，，
wǔ五lǜ律qín勤kuī窺lín臨。。
lǐ禮lè樂bèi被yuǎn遠sú俗，，
sān三tàn嘆chì斥wā哇yín淫。。
miǎn勉zhān旃bù不zài再rǔ辱，，
liáo聊ěr爾róng容huá華zān簪。。
liǎn歛jì跡yǒu有yú余kuì愧，，
nán難wén聞xián弦sòng誦yīn音。。
shàng尚xǐ喜wū屋shān山ā阿，，
shuāng雙quán泉rú如míng鳴qín琴。。
yuǎn遠míng明sāng桑zhù苧wēng翁，，
pǐn品chá茶yí疑wèi未chén諶。。
dòng洞zhōng中yǒu有xiān仙zhě者，，
dé得dù度rén人qīn駸qīn駸。。
cháng長shēng生fēi非gǎn敢wàng望，，
què卻lì粒shí實suǒ所qīn欽。。
cháng腸kōng空bù不zhù貯chóu愁，，
lǜ慮jué絕fā發qí奇jìn祲。。
hé何láo勞dōng東gāo皋jì計，，
jí即rì日fǎn返yōu幽lín林。。
nán難wàng忘píng平xī昔xīng興，，
yī一wéi為liáng梁fǔ甫yín吟。。
陸游〔宋代〕
吳文英〔宋代〕
