hū忽hū忽juàn倦háng行yì役，，
qī棲qī棲wèn問qióng窮tú途。。
shēng生yá涯néng能jī幾hé何，，
suǒ所bào抱shī詩yǔ與shū書。。
qī凄liáng涼wú吳sōng淞lù路，，
bù不dào到shí十zǎi載yú余。。
dāng當nián年lù路bàng傍liǔ柳，，
bàn半yǐ已yīn陰fú扶shū疏。。
xì系zhōu舟shàng上gāo高qiáo橋，，
chūn春shuǐ水zhèng正mǎn滿hú湖。。
ōu鷗niǎo鳥rú如yǒu有qíng情，，
jiàn見rén人yuǎn遠xiāng相hū呼。。
jìng境huō豁mù目wéi為zòng縱，，
xīng興cháng長xīn心tè特shū舒。。
shàng尚xiǎng想zhāng張jì季yīng鷹，，
cǐ此yān焉fù賦guī歸yú歟。。
shēng生qián前yǔ與shēn身hòu后，，
dǐ底yòng用lùn論qū區qū區。。
dàn但dāng當zhuó酌měi美jiǔ酒，，
yī一kuài鱠jiāng江zhōng中lú鱸。。
黃機〔宋代〕
