jiàn劍qì氣héng橫qiū秋，，
shī詩cháng腸dí滌xuě雪，，
fēng風chén塵hú湖hǎi海nián年nián年。。
sān三jìng徑guī歸lái來，，
yōng慵jiāng將shēn身shì事jiān箋tiān天。。
cǎo草táng堂bù不zhù著yīng櫻huā花mèng夢，，
jì寄shū疏kuáng狂、、jú菊jiàn澗méi梅biān邊。。
xiǎng想qīng清yóu游，，
rú如cǐ此xū須méi眉，，
rú如cǐ此shān山chuān川。。
kū枯tóng桐zài在xī膝bīng冰huī徽lěng冷，，
zòng縱yī一xián弦suī雖shè設，，
yì亦sì似wú無xián弦。。
shì世wài外yīn音xī希，，
gēng更qiú求hé何chǔ處chéng成lián連。。
jī幾shí時yǔ與zǐ子sū蘇dī堤qù去，，
cǎi采pín蘋huā花、、xiǎo小tǐng艇chōng沖yān煙。。
xiào笑píng平shēng生，，
wàng忘liǎo了jī機xīn心，，
hé合bàn伴ōu鷗mián眠。。
程頌萬〔清代〕
趙翼〔清代〕
