xiū休hèn恨wú無shān山，，
xiǎo小lán欄wài外、、lüè略jiè借jiāng江nán南méi眉sè色。。
hé何kuàng況shān山zài在，，
rén人jiā家tī梯qīng青huàn喚shuāng雙jī屐。。
chuī吹bù不duàn斷、、fēng風qián前xiào笑yǔ語，，
pà怕jīng驚qǐ起、、tuì退hóng紅lián簾xì隙。。
gǔ古dié堞fēi飛fān帆，，
píng平lín林zhǐ指tǎ塔，，
chūn春wàng望wú無lì力。。
jiù舊zhī知jǐ己、、shāng觴sòng送huā花yíng迎，，
huà畫gē歌wǔ舞píng屏jiān間wèi未tóu頭bái白。。
shéi誰dào道pí琵pá琶cái才qiā掐，，
shèng剩kāng康jiā家chén陳jì跡。。
háo豪qì氣bèi被、、xiāo蕭xiāo蕭cǎo草shù樹，，
shèn甚yè曳jū裾、、yǒu有cǐ此kuáng狂kè客。。
wéi為wèn問tiān天pàn畔guī歸hóng鴻，，
yuǎn遠chóu愁xián銜dé得。。
袁綬〔清代〕
