míng明chán蟾wū屋jiǎo角，，
zhào照qīng清yīn陰rú如huà畫。。
luó羅xiù袖piāo飄lái來àn暗xiāng香rě惹。。
ài愛yè葉fēn分é蛾lǜ綠，，
ruǐ蕊rǎn染gōng宮huáng黃，，
duān端xiāng相chǔ處，，
kě可shì是guǎng廣hán寒fēi飛xià下。。
jīng晶lián簾gāng剛bàn半juǎn捲，，
hóng紅niàng釀pín頻qīng傾，，
què卻yì憶jiāng江nán南gòng共qíng情huà話。。
fǎng仿fó佛xiǎo小shān山qiū秋，，
lòu露jiǎo腳chuī吹liáng涼，，
kàn看jīn金sù粟、、chuí垂chuí垂dī低yà亞。。
qiě且bǎ把zhǎn盞、、huā花qián前jìn盡é俄yán延，，
pà怕huí回shǒu首、、táng堂dōng東xīng星chén辰zuó昨yè夜。。
王士禎〔清代〕
