chūn春dào到nán南tiān天xuě雪bù不fēi飛,,
guān關shān山là落là落zhuàng壯xīn心wéi違。。
jiǔ久wú無yàn雁guò過shū書nán難dé得,,
wǔ五jiàn見méi梅kāi開kè客shǐ始guī歸。。
lǎo老wū屋shān杉huáng篁hán寒sè色jiàn健,,
gù故yuán園sōng菘jiè芥wǎn晚yān煙féi肥。。
huán還xiāng鄉fù富guì貴cán慚hé何yǒu有,,
qiě且shì試bān斑lán斕lái萊zǐ子yī衣。。