lián連zhào棹hú湖shān山,,
duì對chuáng床fēng風yǔ雨。。
yín吟tán壇shí十zǎi載gēng更xiāng相zhǔ主。。
yǐ已lián憐qiáo憔cuì悴jìn盡zhōng中nián年,,
nà那kān堪lí離luàn亂chéng成gū孤lǚ旅。。
ōu鷗wài外wú吳yún云,,
mǎ馬tóu頭qín秦shù樹。。
dà大jiāng江dōng東qù去rén人xī西qù去。。
yán嚴guān關bǎi百èr二jiù舊jīng經háng行,,
bù不chóu愁mèng夢shī失xún尋jūn君chǔ處。。