huāng荒liáng涼guǎn館shě舍xià夏chū初guò過,,
jiān間yǐ倚sōng松zhī枝jìng靜yǎng養hé和。。
shù樹guǒ果jiàn漸chuí垂jīng經yǔ雨zhòng重,,
tíng庭huā花nán難shù數rù入qiū秋duō多。。
zuǒ佐cān餐shí時huò或pēng烹kuí葵shū菽,,
dàn憚shǔ暑piān偏yí宜zhù著qǐ綺luó羅。。
zuì最shì是xī羲huáng皇kān堪ào傲chǔ處,,
kāi開chuāng窗yī一mèng夢dào到nán南kē柯。。