mù暮shān山yuǎn遠。。
jiàn見dǎo倒kōng空cuì翠shī濕，，
yún云kāi開píng萍miàn面。。
dàng蕩huāng荒wān灣、、yǔ雨qì氣shuāi衰hé荷，，
qiū秋zài在shuǐ水dēng燈hóng紅zhǎn飐。。
chóu愁shā殺dù渡jiāng江rén人，，
zuì醉lǐ里jiě解xié攜，，
mèng夢suí隨bō波zhuǎn轉。。
lí離shēng聲duàn斷。。
yòu又àn暗cuī催、、xiāng湘xián弦hóng鴻zhèn陣líng零luàn亂。。
dú獨rào繞héng橫qiáo橋guī歸lù路，，
dàn澹yī一shuǐ水、、piāo漂huā花jiù舊yuàn苑。。
piàn片fān帆fēng風yǐng影，，
shàng尚yìng映dài帶、、píng憑gāo高lán闌jiàn檻。。
xiāo銷hún魂yòu又、、hán寒lín林duò墮yuè月，，
jì寂mò寞xiǎo小chéng城xī西pàn畔。。
kōng空lián簾juǎn捲。。
luàn亂chóng蟲tiān天、、rú如wén聞āi哀tàn嘆。。
趙熙〔現代〕
楊圻〔現代〕
