luàn亂shān山cán殘yǔ雨yè夜,,
kōng空sòng送lèi淚、、xià下xī西lóu樓。。
zhèng正wǔ五yuè月jiāng江chéng城,,
yī一shēng聲fēng風dí笛,,
wéi為wǒ我xiān先qiū秋。。
zhī知bù不。。
shí十nián年cí詞fù賦,,
jiàn漸kuáng狂míng名huàn換liǎo了xuě雪yíng盈tóu頭。。
tóng同tiáo調tiān天yá涯jī幾bèi輩,,
dú獨xián弦màn漫zhì制xīn新chóu愁。。
nán南yóu游。。
hú湖hǎi海méng盟ōu鷗。。
huā花yǐng影wài外、、mèng夢xiāng相chóu酬。。
tàn嘆zuó昨yè夜gē歌zūn尊,,
jīn今xiāo宵yín吟xiù袖,,
míng明rì日guī歸zhōu舟。。
xiū休xiū休。。
jiù舊tí題chén塵bì壁,,
guò過wú吳tíng亭pà怕yǒu有duàn斷hún魂liú留。。
shèng剩qǔ取cán殘shān衫hèn恨mò墨,,
jiǔ酒biān邊qīng清shì事dū都shōu收。。