bié別mèng夢cuī催qiū秋,,
yóu游qíng情zhǎn展rì日,,
juàn倦yín吟yú馀lì力。。
tīng聽yǔ雨cán殘zūn尊,,
yán檐huā花fàn汎xiāng湘bì碧。。
shū書qī期jiān間zǔ阻,,
kōng空zhù佇xiǎng想、、sōng淞bīn濱yōu幽kè客。。
yīn音jì寂,,
jiāng江yàn燕wǎn晚qī棲,,
mì覓cháo巢lín林xiū休xī息。。
jīng京chén塵gù故mò陌,,
mǎn滿yǎn眼jiāo驕yún云,,
shī詩kuáng狂jiǔ久shēng聲jiè藉。。
piāo飄líng零hèn恨sì似qù去guó國,,
kuàng曠nán南běi北。。
kě可yì憶luàn亂lí離shān山shuǐ水,,
lǎo老jìng境bù不kān堪zhòng重lì歷。。
suàn算yā壓zhuāng裝xiāng緗sù素,,
tiān添zuò作yī一jiāng江háng行sè色。。