tǎ塔yǐng影kuī窺lín林xià罅，，
là落yàn雁tīng汀yān煙，，
huà畫lú艫shuāng霜huā花yà亞。。
hǔ虎shān山qiáo橋shàng上yuè月，，
yí移mèng夢jìn近、、huán還guò過yún云quán泉tíng亭xià下。。
shuāi衰mào帽cè側gāo高qiū秋，，
duò墮jīn巾chèn趁、、shān山róng容dàn淡yě冶。。
zuì最xiāo銷níng凝，，
wú吳péng篷mù暮yǔ雨，，
gē歌qián前àn暗sǎ灑。。
yīn因yì憶jiù舊jié節tí題xiāng香，，
tà踏zuì醉huā花jiē街，，
yǐ倚shǎo少nián年jiāo驕mǎ馬。。
juàn勌yóu游kuáng狂tài態jìn盡，，
zhū珠bó箔zhuì墜、、dú獨zì自piāo飄dēng燈cán殘yè夜。。
rén人shì事shuǐ水dōng東xī西，，
píng憑gāo高lèi淚、、liú流hóng紅bèng迸xiè瀉。。
màn漫guī歸yín吟，，
lěng冷fēng楓shèng剩yǒu有yī一piáo瓢shī詩guà掛。。
石聲漢〔現代〕
許南英〔現代〕
