xiāng相sī思dī堤shàng上liǔ柳。。
huàn喚yú漁tóng童qiáo樵qīng青，，
xì繫chuán船gū沽jiǔ酒。。
shuǐ水hè鶴fēi飛lái來，，
bèi背luàn亂shān山wú無yǔ語，，
gòng共jūn君zhāo招shǒu手。。
mò莫shàng上céng層lóu樓，，
chūn春yǐ已zài在、、xié斜yáng陽shí時hòu候。。
yàn雁qì磧shā沙hán寒，，
cháo潮là落cháo潮shēng生，，
mù暮fān帆cuī催yòu又。。
chén塵hǎi海yín吟shēn身jīng驚shòu瘦。。
shèng剩sà卅zǎi載cái才míng名，，
duì對huā花xiāo消shòu受。。
shàng尚zhù著gōng宮yī衣，，
tīng聽yè夜chuāng窗xián弦suǒ索，，
lèi淚yīn殷shuāng雙xiù袖。。
yǎn眼dǐ底cāng滄sāng桑，，
xiū休gēng更dié疊、、āi哀chán蟬qī凄zòu奏。。
pà怕wèn問wáng王sūn孫fāng芳cǎo草，，
huái淮yīn陰dù渡kǒu口。。
黃遵憲〔清代〕
