rì日shǎn閃jū駒chén塵，，
yún云dī低yàn雁shì勢，，
shí十zhàng丈huǒ火lóng龍biāo標lì立。。
zhǐ指diǎn點xī西shān山míng名jiāng將，，
dà大zì字xiá霞míng明，，
piān翩fān翻qiū秋sè色。。
bàng傍yíng營mén門zhǎn飐wǎn晚，，
zhèng正qíng擎zhù住、、céng層xiāo霄fēng風lì力。。
wàng望píng平yuán原、、shù樹yǐng影xiāo蕭shū疏，，
yòu又yǐ倚yáo遙fēng峰hán寒bì碧。。
huán還duì對jīng驚fēng烽bàn半bì壁。。
zǔ組liàn練héng橫kōng空，，
zhāo招zhǎn展lóu樓chuán船rú如zhī織。。
gòng共shuō說jūn軍kè客qiān千lǐ里，，
bái白què鵲shuāng霜qíng晴，，
cuì翠ní霓yān煙mì冪。。
dài待zhōu周huī揮zhào趙lěi壘，，
huàn喚yī一piàn片、、jiàng降fān幡fēi飛chū出。。
kàn看chéng澄jiāng江、、yuè月jìng靜gāo高yá牙，，
yǎn掩yìng映zhōu洲qián前lú蘆dí荻。。
鄭孝胥〔清代〕
