譯文
易水邊壯歌唱罷送行的人們舉杯告別，一腔熱血孤身入秦向虎狼。
力氣用盡固然能夠報答太子的重恩，謀刺未成魂歸怎么對得起田光？
似見當(dāng)年餞行時英雄的悲淚，如今過客衣冠還凝上一片清霜。
匕首無靈荊軻你莫要抱憾，看亂山如劍萬古都直刺咸陽！

注釋
荊卿：戰(zhàn)國末的刺客荊軻。
酒千行：送行的人們舉酒告別。
生戴吾頭：指荊軻抱著決死之心入秦。戴，帶著。
虎狼：虎狼之國，指秦國。
堪：能夠。
太子：燕太子丹。
田光：燕國義士，他向燕太子丹推薦荊軻行刺秦王，臨行前，又戴殺以示不泄露謀刺的機密。
祖餞：餞行。祖，出行前祭祀路神。
咸陽：秦國的都城。
終古：戴古以來，一直。