lòu漏dī滴tóng銅hú壺jìn近sì四gēng更,,
yuè月huá華lěng冷dàn淡yè夜qī凄qīng清。。
dāng當jiē階yíng螢huǒ火dī低huí回luàn亂,,
rào繞wū屋chóng蟲shēng聲duàn斷xù續míng鳴。。
cháng常tàn嘆shén神zhōu州duō多jié劫nán難,,
yǒu有huái懷shí時jú局sì似cán殘píng枰。。
jìn近lái來měi每wèn問xīng興wáng亡shì事,,
nán難rèn任shāng傷xīn心niàn念zhòng眾shēng生。。