kāng慷kǎi慨sī思jiāng將wèi衛huò霍chóu儔,,
wú無qíng情shì逝shuǐ水chàng悵nán難liú留。。
nán男ér兒bù不xiàng向jiāng江biān邊lǎo老,,
zhuàng壯zhì志yīng應xiān先tiān天xià下yōu憂。。
hú胡lǔ虜qí祇jīn今wū污jìng凈tǔ土,,
hé河shān山hé何rì日fǎn返shén神zhōu州。。
yí遺shī詩dú讀bà罷huán還cháng長tàn嘆,,
gǎn感fèn憤shāng傷shí時tì涕lèi淚liú流。。