chūn春shān山huā花niǎo鳥bù不shèng勝chóu愁,,
shì世luàn亂shí時jiān艱jìn盡dài帶qiū秋。。
jī幾chǔ處tiān天qīng清wú無zhàn戰fá伐,,
zhōng中yuán原yè夜jiǔ久zhào照máo旄tóu頭。。
qiáng強bīng兵tú徒zuò作wō蝸mán蠻dǒu斗,,
zhuàng壯shì士xū虛huái懷qǐ杞guó國yōu憂。。
sì四hǎi海kùn困qióng窮láng狼rù入shì室,,
lù陸shěn沈qī悽cǎn慘jiù舊shén神zhōu州。。