liǎo蓼àn岸pín蘋tīng汀，，
lǜ綠shuǐ水wài外，，
shù數jiān間máo茅wū屋。。
xié斜yáng陽xiǎo小，，
máng茫máng茫mù暮ǎi靄，，
luàn亂shān山gǔ古mù木。。
sì似shì是gēng耕yān煙dé得yì意bǐ筆，，
yòu又yí疑mǐ米lǎo老qiè愜xīn心zuò作。。
xiǎng想huà化gōng工，，
bǐ筆mò墨yǐ已yún云yān煙，，
qiǎo巧shēng生shú熟。。
bǐ筆wèi未dào到，，
shén神yǐ已zú足。。
zhēn真mò墨bǎo寶，，
chū出shū書lù簏。。
pī披tú圖yóu游biàn遍liǎo了，，
xiōng胸zhōng中qiū丘hè壑。。
miào妙shǒu手jīng荊guān關jīn今yǐ已yǎo杳，，
sān三wáng王yǐ以hòu后wú無rén人xù續。。
xìn信píng平shēng生，，
pǐn品huà畫yǎn眼wú無huā花，，
zhēn真qí奇fú福！！
李魁賢〔現代〕
顧隨〔現代〕
葉劍英〔現代〕
丘逢甲〔現代〕
