huáng黃huái槐máng忙jǔ舉wǎn晚qiū秋tiān天,,
chì赤dào道yán炎liáng涼qì氣hòu候piān偏。。
nèi內shǐ史yáo遙cóng從wēi薇shěng省xià下,,
tóng同guān官fēn分xiào校guì桂táng堂biān邊。。
dàn但néng能dé得shì士gē歌hóng鴻yù遇,,
yě也sì似shēng生ér兒xǐ喜xiàng象xián賢。。
yī一shì事xiàn羨jūn君yíng嬴lǎo老bàng蚌,,
nián年huá華wèi未lǎo老yǐ已zhū珠yuán圓。。