líng靈jiàn劍fēi飛shuāng霜,,
yuān冤qín禽xián銜shí石,,
yí遺hèn恨jiāng江biǎo表。。
huáng黃tǔ土dān丹huā花,,
qīng青guī閨hóng紅lèi淚,,
guǐ鬼mǔ母téng騰kōng空xiào嘯。。
bái白yī衣háo豪sòng送,,
tóu頭lú顱qīng輕zhì擲,,
gǎn感kǎi慨bēi悲gē歌yàn燕zhào趙。。
zì自dāng當nián年、、tiān天liú留huò禍shuǐ水,,
nà那guān關bǐ匕zhuī椎diān顛dǎo倒。。
chóu愁yún云wàn萬dié疊,,
shāng傷xīn心zhòng重jiàn見,,
xiū休wèn問wǔ舞yáng陽tú圖mào貌。。
liáng梁yàn燕cháo巢lín林,,
xiān仙é娥hé荷dān擔,,
shuō說yǔ與páng旁rén人xiào笑。。
gǔ古jīn今yī一mèng夢,,
shān山hé河shuì睡qù去,,
liè裂dù肚zhǎn斬páo袍shéi誰diào吊。。
shì試hū呼huàn喚、、yīng英xióng雄huà畫lǐ里,,
tīng聽yín吟biàn變tiáo調。。