jiā加cān餐jiàn健fàn飯，，
zì自jiā家tiáo調hù護，，
jīng荊chǔ楚suì歲wǎn晚zhà乍jǐng警。。
duǎn短lí籬zhào照yǎn眼nán南zhī枝fàng放，，
què卻yì憶hóng紅chuāng窗xuě雪yè夜，，
zhuāng妝cán殘huā花jìng靚。。
lǎo老qù去lán蘭chéng成yóu猶wàn萬lǐ里，，
suàn算liǎng兩zì字gōng功míng名zhòu晝bǐng餅。。
qiān千wàn萬kàn看zhěn枕shàng上guān關shān山，，
dēng燈xià下zǎo早shuāng霜bìn鬢。。
sāi塞yàn雁yī一shēng聲guò過yě也，，
yún云hūn昏shuǐ水luàn亂，，
jīng驚qǐ起dú獨mián眠qīng清yǐng影。。
yù玉rén人yīng應niàn念，，
jīn今xiāo宵hé何chǔ處，，
nà那guàn慣cuì翠zūn樽gū孤yǐn引。。
zuì最xiāo消hún魂shí時hòu候，，
àn岸shàng上huáng黃hūn昏shuǐ水lóu樓jìng靜。。
fán繁huá華xiē歇，，
qū曲zhōng終rén人sàn散，，
yuè月xiǎo小shān山gāo高，，
jiāng江fēng風chuī吹jiǔ酒xǐng醒。。
梁鴻志〔現代〕
朱祖謀〔現代〕
