lián簾é額shāng傷chūn春,,
bèi被chí池wēi偎lěng冷,,
jiǔ酒bìng病yān懨yān懨nán難dù度。。
yǐ已lǎo老dōng東fēng風,,
zhòng重lái來yàn燕zǐ子,,
hán含chóu愁bàng傍rén人mén門hù戶。。
zhǔ拄jiá頰chǔ處、、zhōng鐘shān山wài外,,
míng冥míng冥bàn半chéng城yǔ雨。。
àn黯hé何yǔ語。。
niàn念yáng旸tái臺、、xìng杏huā花kāi開guò過,,
sī思wǎn晼wǎn晚、、dū都wéi為chuān川yuán原miǎo邈zǔ阻。。
mò莫yì憶yǐ倚lán闌rén人,,
yǒu有wú吳bō波、、zhē遮duàn斷méi眉wǔ嫵。。
chāi拆xiù繡yuán園lín林,,
jiù舊xīn心qíng情、、kōng空fù付yú魚sù素。。
dài待huán還yī伊jǐn錦duàn段,,
mèng夢lǐ里zhōng終jiào教guī歸qù去。。