wǎn晚xiá霞míng明miè滅shū疏lín林xiǎng響，，
yíng迎fēng風làng浪huā花rú如xiàn霰。。
mò陌shàng上cūn村tóng童，，
niú牛biān鞭jǔ舉chǔ處，，
yáo遙zhǐ指shān山biān邊jiào教kàn看。。
huài壞qiáng墻jī幾duàn段。。
dào道：：「「zhàn戰lěi壘tái苔huāng荒，，
páo炮tái臺chén塵mǎn滿；；
zì自xī息fēng烽yān煙，，
fēng風chuī吹yǔ雨dǎ打méi沒rén人guǎn管。。
dēng登lín臨píng憑diào吊jiù舊jì跡，，
jìn盡mó摩suō莎fǔ俯yǎng仰，，
fā發wéi為cháng長tàn嘆。。
zā匝dì地qiāng搶lín林，，
jīng驚tiān天páo炮huǒ火，，
shì試wèn問ér而jīn今shéi誰jiàn見。。
xióng雄shī師yī一wàn萬？？
què卻bù不dào道qiū秋lái來，，
hán寒cháo潮qīn侵àn岸。。
rì日yè夜tāo濤shēng聲，，
guǐ鬼xióng雄yóu猶zuò作zhàn戰。。
吳金水〔現代〕
沈祖棻〔現代〕
金鑒才〔現代〕
