hǎi海yàn燕cān參chā差gōu溝shuǐ水liú流,,
yuǎn遠shū書guī歸mèng夢liǎng兩yōu悠yōu悠。。
shí石yáng羊bù不qù去shéi誰xiāng相bàn絆,,
hǎi海shèn蜃yáo遙jīng驚chǐ恥huà化lóu樓。。
bái白dào道qīng青sōng松liǎo了rán然zài在,,
zhū朱lán闌huà畫gé閣jī幾rén人yóu游。。
lóng龍shān山wàn萬lǐ里wú無duō多yuǎn遠,,
lóu樓shàng上huáng黃hūn昏yù欲wàng望xiū休。。