jì寂mò寞kōng空shān山yuàn怨cǎi采wēi薇,,
dàn彈guān冠jī雞wù鶩gè各zhēng爭fēi飛。。
xiāo蕭cáo曹bái白miàn面xiāo宵chuán傳zhú燭,,
wáng王xiè謝zhū朱mén門zhòu晝yǎn掩fēi扉。。
mèng夢wò握sān三dāo刀lián連shuài帥zhòng重,,
jī饑lián憐bàn半shū菽dà大guān官féi肥。。
shí十nián年zhàn戰fá伐cháng長liú流xǐ徙,,
jī幾bèi輩chóng蟲shā沙dé得hǎo好guī歸。。