yǒu有kè客yǒu有kè客rán髯ér而zǐ紫，，
zuǒ左xié挾qín秦gōng弓yòu右wú吳shǐ矢。。
zì自yán言jiā家běn本guān關zhōng中háo豪，，
huáng黃jīn金sàn散jìn盡lái來jiāng江zhǐ沚。。
nián年lái來juàn倦shàng上zhòng仲xuān宣lóu樓，，
guǒ裹liáng糧qiě且jì記hóu侯yíng贏lǐ里。。
yāo腰jiān間bǐ匕shǒu首xú徐fū夫rén人，，
hé河pàn畔huāng荒qiū丘wèi魏gōng公zǐ子。。
xuán懸zhī知diào吊gǔ古yǒu有shēn深chóu愁，，
kāng慷kǎi慨dēng登chē車bù不kě可zhǐ止。。
zì自cóng從dào盜jué決huáng黃hé河bēn奔，，
dà大liáng梁wèi未yǒu有qiān千jiā家cūn村。。
fēng烽huǒ火dàn但zēng增xīn新zhàn戰lěi壘，，
chén塵shā沙fēi非fù復gǔ古yí夷mén門。。
duǎn短yī衣liáo聊xiàng向jiāng將jūn軍mù幕，，
cháng長jiàn劍zhōng終chóu酬guó國shì士ēn恩。。
là落rì日qū驅chē車lín臨guǎng廣wǔ武，，
chūn春fēng風shì試mǎ馬chū出huàn轘yuán轅。。
zhàng丈fū夫pèi佩yìn印nǎi乃héng恒shì事，，
ān安néng能yù郁yù郁lǎo老qiū丘fán樊！！
wáng王láng郎gù顧wǒ我shēn深tàn嘆xī息，，
yī一jiàn見huān歡xǐ喜rú如jiù舊shí識。。
cǐ此háng行bù不dàn但wéi為fēng封hóu侯，，
rén人shēng生guì貴zài在shū抒xiōng胸yì臆。。
jiāng江shàng上yáng楊huā花bái白xuě雪fēi飛，，
liáng梁yuán園fāng芳cǎo草qīng青páo袍sè色。。
dùn盾bí鼻yóu猶kān堪shì試cǎi彩háo毫，，
yīng鶯shēng聲liáo聊wéi為tíng停zhū珠lè勒。。
zuì醉hòu后kuáng狂gē歌qì氣ruò若yún云，，
jūn軍zhōng中jiào教zhàn戰róng容rú如mò墨。。
chūn春fēng風fú拂dì地chē車bān斑bān斑，，
qǐ起kàn看míng明yuè月lǎn攬dāo刀huán環。。
píng平tái臺bīn賓kè客jiǔ久líng零là落，，
zhì至jīn今biàn汴shuǐ水kōng空chán潺yuán湲。。
lián憐yú予yǎn偃jiǎn蹇fēng風chén塵jì際，，
nián年lái來qìng罄zhē折diāo雕zhū朱yán顏。。
yǐ已zhī知kǔ苦bèi被diāo雕chóng蟲wù誤，，
qiáng強nǔ弩yù欲wǎn挽bù不kě可guān關。。
dài待ěr爾tā他nián年fēn分hǔ虎zhú竹，，
xiāng相cóng從shè射liè獵zhōng終nán南shān山。。
彭孫遹〔清代〕
