wū烏yǒu有yuán園lín林，，
huàn幻yé耶zhēn真yé耶，，
qí其rú如mò墨zhuāng莊。。
wèn問chén陳jiā家jié結qǐ綺，，
kōng空yú余yuān眢jǐng井，，
suí隋gōng宮jǐn錦shù樹，，
dàn但yǒu有chuí垂yáng楊。。
xiào孝zǐ子zhuī追sī思，，
bēi悲shēn深kěn肯gòu構，，
zhàng杖lǚ履yī依xī稀bù不zàn暫wàng忘。。
guī歸lái來xiē些，，
zài在láng閬fēng風zhī之pǔ圃，，
guǎng廣mò漠zhī之xiāng鄉。。
shéi誰yán言dà大hè壑zhōu舟cáng藏。。
kuàng況diàn電mǎ馬biāo飆chē車xiān鮮dìng定fāng方。。
pì譬shēng生qián前shì嗜jì芰，，
wú無wàng忘qū屈dào到，，
méi沒ér而shī尸zhù祝，，
bù不tì替gēng庚sāng桑。。
shén神suǒ所píng憑yī依，，
jīng精hún魂lái來wǎng往，，
yuè月xiè榭fēng風xuān軒bái白shí石chuáng床。。
zhēn真jiā佳huà話，，
sì似táo桃yuán源jī雞quǎn犬，，
wèi未shì是huāng荒táng唐。。
毛奇齡〔清代〕
陳寶琛〔清代〕
