cán殘zuì醉chū初xiāo消rén人yì意lǎn懶。。
rào繞qì砌liáng涼qióng蛩,,
yóu猶jiě解yín吟yōu幽yuàn怨。。
jī幾chǔ處hóng紅lóu樓sī絲guǎn管nuǎn暖。。
shāng商shēng聲zhī只zài在xián閑tíng庭yuàn院。。
běi北yàn雁bù不zhī知guān關sāi塞yuǎn遠。。
mǎn滿dì地gū菰lú蘆,,
xiāng湘shuǐ水yān煙bō波wǎn晚。。
fēng風lǐ里héng橫xié斜chuī吹gēng更luàn亂。。
guān關xīn心mò莫bèi被fēng風chuī吹duàn斷。。