fēng風yún云hé合tà沓，，
zuò作wàn萬gǔ古shén神qí奇，，
shuāng雙fù阜rú如jiǎo角。。
mǎn滿mù目huāng荒liáng涼wéi唯yǒu有，，
yě野huā花hán含fù馥。。
fēng峰xuán懸shí石chǒu丑wú無rén人chǔ處，，
liàn戀cán殘yáng陽、、què鵲niǎo鳥xiāng相zhú逐。。
shān山tián田gēng耕bà罷，，
nóng農fū夫wú無shì事，，
yě野yān煙chuī炊zhōu粥。。
wèn問zú足xià下、、dāng當nián年róng榮rǔ辱。。
niàn念xiè渫xiě血jiāng江dōng東，，
qiān千sǐ死xiāng相xù續。。
pí鼙gǔ鼓shēng聲zhōng中tán談xiào笑，，
jī饑cān餐hú胡ròu肉。。
qiǎo悄rán然wàn萬gǔ古jiē皆liú流shuǐ水，，
dàn但qín秦huái淮lù鷺xiáng翔ōu鷗yù浴。。
ér而jīn今fǔ俯shǒu首，，
shéi誰jiā家rú孺zǐ子，，
yǐ倚tiān天chuī吹zhú竹。。
程千帆〔現代〕
龐俊〔現代〕
林散之〔現代〕
馮振〔現代〕
