qīng輕yíng盈wú吳yǔ語，，
jì記xiāng相féng逢，，
qià恰shì是hán寒huǐ悔shí時jié節。。
yī一jiǎn剪qiū秋bō波hún渾zuó昨mèng夢，，
lú爐pàn畔dēng燈guāng光rú如xuě雪。。
bìng病tà榻shēn深bēi杯，，
chē車chuāng窗mì密wěn吻，，
wǎng往shì事wēn溫xīn馨jué絕。。
hé荷xiāng香yī依jiù舊，，
hòu后hú湖zēng曾jī幾yuán圓yuè月。。
yǐ已zì自gū孤fù負huā花qī期，，
yuàn愿huā花kāi開chǔ處，，
zhēn珍zhòng重xiū休qīng輕zhē折。。
jiǎn檢diǎn點xīn心tóu頭duō多shǎo少hèn恨，，
bù不gòng共xié斜yáng陽míng明miè滅。。
hǎi海shì誓yún云qíng情，，
suǒ鎖mó磨nán難jìn盡，，
cǐ此yì意shī詩néng能shuō說。。
tuán團luán圞shuāng雙yǐng影，，
huà畫lóu樓chén沉zuì醉hé何xī夕。。
許南英〔現代〕
