qīng輕yān煙dàn澹dàn澹liǔ柳sī絲sī絲,,
cǎo草gé閣jiāng江tiān天yòu又yī一shí時。。
kǔ苦niàn念é峨méi眉shān山shàng上yuè月,,
yóu猶yí疑jiàn劍gé閣mèng夢zhōng中shī詩。。
fēng風bō波shì世lù路chéng成guī歸kè客,,
shuǐ水mò墨shēng生yá涯yǒu有zhì至shī師。。
ōu鷗niǎo鳥jī機wàng忘jù俱qī棲xī息,,
cǐ此zhōng中wú吾yǐ已dìng訂xiāng相zhī知。。