jì記nián年nián年、、sān三chūn春chí遲wù誤，，
jīng經qiū秋bǎi百huì卉cóng叢càn燦。。
bàn半mǔ畝huāng荒qí畦，，
yóu猶ài愛jú菊huá華zhēng爭yàn艷。。
qiān千zhī枝liáo繚rào繞yà亞shū疏lí籬，，
wǔ五sè色bīn繽fēn紛héng橫gū孤guǎn館。。
bāo剝zhuó啄lín鄰jiā家，，
kàn看huā花wú無zǔ阻，，
yī一háng行xiāng香bàn伴。。
yīn陰sēn森tǔ土rùn潤chén塵ruǎn軟。。
rèn認bǎn板qiáo橋chén陳jì跡，，
xiǎo曉shuāng霜rén人yuǎn遠。。
xī吸lòu露cān餐yīng英，，
zhāo招dé得qū屈yuán原hún魂fǎn返。。
báo薄mián綿shān衫zǐ子chèn趁qīng輕shēn身，，
jù聚tóu頭zhé摺shàn扇qiāo敲xián閒wàn腕。。
huǎn緩bù步yíng縈yū紆，，
zhǐ指diǎn點yóu猶yí疑，，
lǎo老nú奴tán談jiàn健。。
李金發〔現代〕
繆荃孫〔現代〕
汪東〔現代〕
