qǐ綺yǔ語bù不néng能chú除，，
chàn懺huǐ悔yì亦yún云chī癡。。
duō多chóu愁duō多bìng病xīn心xù緒，，
xiě寫zhào照xiàng向wū烏sī絲。。
qǐ豈bì必tóng銅pí琵tiě鐵bǎn板，，
qǐ豈bì必sè色fēi飛hún魂jué絕，，
miào妙chǔ處guì貴zhī知xī希。。
fēng風qù趣fú扶yún云shàng上，，
yī一juàn卷yǎn衍bō波cí詞。。
nài奈hé何tiān天，，
chéng掁chù觸dì地，，
tì殢rén人shí時。。
gān干qīng卿dǐ底shì事，，
yuè月yuán圓yuè月quē缺zǒng總qíng情yí移。。
shí十èr二shí時zhōng中shēng生huó活，，
qū驅shǐ使lóng龍bīn賓shǔ鼠pū仆，，
jiàn件jiàn件zhèn鎮xiāng相suí隨。。
sù夙hǎo好shéi誰néng能jiá恝，，
jīn今gǔ古jiào較xiū修méi眉。。
張瑞璣〔現代〕
