wàn萬shān山dōng東zǒu走hù護jū居yōng庸,,
yī一jiàn劍dāng當guān關lù路bù不tōng通。。
dà大mò漠pán盤diāo雕qiū秋qì氣hēi黑,,
cháng長chéng城yǐn飲mǎ馬xī夕yáng陽hóng紅。。
qì棄xū繻kāng慷kǎi慨néng能chóu籌cè策,,
tóu投bǐ筆gōng功míng名jì記záo鑿kōng空。。
jīn今rì日xiōng匈nú奴yóu猶wèi未miè滅,,
yāo妖fēn氛zhí直bī逼sāi塞yuán垣xióng雄。。