wàn萬lǐ里tóu投huāng荒yī一jiàn劍xióng雄,,
chū出mén門zhēn真jué覺qì氣rú如lóng龍。。
shān山hé河liǎng兩jiè界liú留shī詩juàn卷,,
fēng風yǔ雨qiān千qiū秋fù付jiǔ酒tǒng筒。。
sāi塞cǎo草wèi未shuāng霜chí遲kè客lǜ綠,,
yuán園huā花bàn半lǎo老duì對rén人hóng紅。。
mò莫xián嫌shēn身shì世tóng同píng萍gěng梗,,
qiě且xiàng向jī雞lín林yìn印zhǎo爪hóng鴻。。