很早的時候，我步入一家花園
那里的仆人還忙著為我讓座
我一個人啜飲著午餐
觀察德米魯赫的花園：


這是一座陽光充足的府邸
休想找到哪怕一只蚊子，更不要提屎殼螂
那里的平臺上圍有柵欄
供游人安全地眺望

看到德米魯赫的花園
你找不到一個字眼兒來贊嘆：

它沐浴著神的光芒
在下午的時間里溫順地躺

我看見一扇雕花的窗戶，被一只手輕輕地推開
一個黑衣的貴族
他的腳上纖塵不染他的眼光堅毅傲慢

圣德米魯赫花園，這里的人兒只有崇敬
更不敢窺看

獨自芬芳，無多顏色，懨懨自戀春華。
忘卻孤根，頻年漂泊天涯。
韶光九十曾余幾，尚更番、作踐橫加。
黯無言、末劫難逃，薄命休嗟。
此生已分泥途盡，枉百年作計，泫露烘霞。
放眼平林，傷心都溷塵沙。
飛香欲訴瑤閶上，奈天公、醉眼麻茶。
愿從今、生不逢春，刬凈萌芽。

茄荖山前雨漲溪，人家近在稻花西。
牽情步步橫堤路，芳草曾觀襯馬蹄。

身如入定僧，心似隨風草。
心自甚時愁，身比年時老。
空悲眼界高，敢怨人間小。
越不愛人間，越覺人間好。

矍鑠誰能及是翁。
三郎羯鼓有遺風。
錦筵張處花為伴，麗句書成酒可中。
游洛浦，賦驚鴻。
千秋才調竟全同。
憑君莫訝春來晚，已遣蘭心作小紅。