wǎn晚táng唐duō多chǔ處shì士，，
lín林tíng亭zú足yú娛xī嬉。。
wú吾xiāng鄉(xiāng)shèng盛rú儒guān冠，，
hé何yuán園kě可qī棲chí遲。。
fù負zhě者yǒu有bù不néng能，，
fù富zhě者yǒu有bù不wéi為。。
wǒ我qióng窮bù不chū出mén門，，
chū出mén門fù復zuò坐chí馳。。
cǐ此shì事wǒ我suǒ所tàn嘆，，
wú無dì地róng容jiāo蛟chī螭。。
wén聞jūn君zhù筑xiǎo小tíng亭，，
yōu幽huái懷zhèng正zài在zī茲。。
kuàng況fù復biǎn扁yě野qù趣，，
wèi未jiàn見yǐ已shēn伸méi眉。。
shì示wǒ我yě野qù趣shī詩yī一zhóu軸，，
yāo邀wǒ我gòng共fù賦yě野qù趣shī詩。。
wǒ我sī思qí其yì義jìn浸hóng宏kuò闊，，
cāo操bǐ筆yǐn引zhǐ紙pín頻jiē嗟zī咨。。
gǔ古jīn今hé何rén人dé得yě野qù趣，，
yě野qù趣bù不xǔ許fán凡rén人kuī窺。。
jiàn見jūn君suǒ所fù賦wǒ我yǐ已huì會，，
fù賦wǒ我suǒ所jiàn見jūn君wù勿chī嗤。。
qǐng請cóng從dà大tíng庭lì栗lù陸gé葛tiān天qǐ起，，
yī一piàn片yě野qù趣wú無gāo高bēi卑。。
jū居bù不xiàn縣jīn金shí石，，
chū出bù不jiàn建máo旄qí旗。。
yī衣bù不fēn紛lóng龍fèng鳳，，
shí食bù不luó羅dǐng鼎yí彝。。
rén人jiā家wàng忘pín貧yì亦wàng忘fù富，，
lín鄰lǐ里hé何shèng盛réng仍hé何shuāi衰。。
cāng蒼yán顏bái白fā發(fā)gè各zì自zú足，，
shān山wéi圍shuǐ水rào繞wàng忘suǒ所zhī之。。
yáo堯shùn舜lǐ禮lè樂mín民shǐ始mù慕，，
tāng湯wǔ武gān干gē戈mín民shǐ始yí疑。。
qióng窮shē奢jí極chǐ侈dào到qín秦hàn漢，，
chén沉hān酣gǔ骨suǐ髓zhōng終chén陳suí隋。。
suì遂líng令jǔ舉shì世bù不fù復yě野，，
cūn村fū夫lǐ俚fù婦zhēng爭kuā夸pí毗。。
wǒ我guān觀yǔ宇zhòu宙jiān間，，
yě野qù趣yuán元bù不yí移。。
sàn散shū殊líng零là落biàn遍chǔ處chǔ處，，
shōu收shí拾jù聚jí集dāng當shí時shí時。。
duō多nián年rú如kè客qì棄bù不cǎi采，，
yī一zhāo朝yǒu有zhǔ主lái來rú如sī斯。。
jūn君kàn看shàng上xià下shù數(shù)qiān千zǎi載，，
bù不duō多gǔ古jì跡cún存yú余jī基。。
nǎi乃zhī知zuò作zhě者qǐ豈sú俗shì士，，
hòu后yǒu有jì繼zhě者xū須yīng英qí奇。。
dì地yě野bèi背chéng城shì市，，
wū屋yě野duī堆máo茅cí茨。。
cǎo草yě野méi沒huāng荒jìng徑，，
zhú竹yě野chéng成shū疏lí籬。。
chūn春yě野àn暗sāng桑zhè柘，，
lǜ綠yè葉yī一chǐ尺féi肥。。
qiū秋yě野míng明jià稼sè穡，，
zǐ紫suì穗sān三chǐ尺chuí垂。。
qín禽yě野bù不zài在lóng籠，，
yú魚yě野bù不zài在chí池。。
gōng公qīng卿xìng幸bù不dào到，，
jī雞quǎn犬yì亦zì自rú如。。
陳炳〔宋代〕
張玉娘〔宋代〕
