yún云hóng鴻gāo高jǔ舉miǎo渺qīng清qiū秋,,
zì自tàn嘆lí離qún群dú獨zhì滯liú留。。
yè夜yǔ雨qīng青dēng燈shū書yǐn引shuì睡,,
xī西fēng風huáng黃yè葉jiǔ酒wàng忘yōu憂。。
jiǎn蹇lián連kùn困wǒ我sān三qiān千rì日,,
xiāo瀟sǎ灑shū輸jūn君yī一bǎi百chóu籌。。
yù欲jì寄xīn新shī詩nán難chū出shǒu手,,
hán含háo毫chuāng窗xià下jiǔ久yí夷yóu猶。。